變鬼變怪 pìnn-kuí-pìnn-kuài　

【變鬼變怪】

自從台語學習歷程開始後，我們閒暇時會玩的遊戲，就是思考一些詞彙的台語該怎麼說，而且有非常多詞彙或形容詞，很可能久沒講或是講過就忘了，所以我們現在已經養成習慣不停紀錄這些詞彙。
像今天討論到：「如果指一件事有人暗中在幕後搞鬼，台語要怎麼講？」 腦中思考很久，在思考的過程，很容易被國語字面影響左右思緒。這時候就會提醒自己試著用台語思考看看，往往在這個時候，腦袋中那個「台語的自己」大概暖機成功？很快就會跑出答案了。
啊不就是「變鬼變怪」嗎？

註：
變鬼變怪（pìnn-kuí-pìnn-kuài）：搞鬼、耍花招、故弄玄虛。