臭屁嬰仔&草屯囝仔.囝仔專輯開箱


【臭屁嬰仔&草屯囝仔.囝仔專輯開箱】 

前幾日分享个歌,逐家敢有印象?今仔總算收著專輯矣,實在足期待,收著就連鞭放來聽看覓。
專輯分兩部份,是兩个團體「臭屁嬰仔」、「草屯囝仔」个音樂創作,真正足讚... 這應該會使講,毋管佇台灣音樂界抑是台語界應該攏足重大个意義,因為規塊專輯攏是台語創作。全台語hiphop專輯,想足久,前幾年是有台南「阿雞GLOJ」个《白色恐怖》(這塊阮嘛有買),但應該算是單曲。這擺這塊專輯,攏總有十三塊歌曲,全台語hiphop唸歌,自提著專輯就直直放到這馬,足感動、激動。
內底上佮意个歌是〈宜蘭城〉、〈臭屁無敵〉、〈放蕩不羈〉、〈亡命之徒〉、〈浪人〉,上佮意个歌詞是「...台語唸歌無得獎過,阮這馬放第一炮...」、「...這个文化我來揹,查埔查某攏愛...」、「...揹著文化開始愛衝,貧惰加講,這阮个驕傲,莫甲我囉嗦,阮將傳統傳承落...」
總講一句,這塊專輯就算先莫講歌詞、台語詞,干焦講音樂本身,水準品質嘛足懸,值著買來感受看覓。 


====

前幾天分享的歌,大家還有印象嗎?今天總算收到專輯了,實在好期待,收到就馬上放來聽看看。
專輯分兩部份,是兩個團體「臭屁嬰仔」、「草屯囝仔」的音樂創作,真的好讚... 這應該也可以說,不管在台灣音樂界或是台語界應該都有很重大的意義,因為整張專輯都是台語創作。全台語的嘻哈專輯,想很久,前幾年是有台南「阿雞GLOJ」的《白色恐佈》(這張我們也有買),但應該算是單曲。這次這張專輯,總共有十三首歌曲,全台語嘻哈饒舌,從拿到專輯就一直放到現在,很感動、激動。
裡面最喜歡的歌是〈宜蘭城〉、〈臭屁無敵〉、〈放蕩不羈〉、〈亡命之徒〉、〈浪人〉,最喜歡的歌詞是「...台語唸歌沒得獎過,我們現在放第一炮...」、「...這個文化我來背,男生女生都愛...」、「...背著文化開始要衝,懶得多說,這我們的驕傲...」
總而言之,這張專輯就算先不說歌詞、台語詞,光是說音樂本身,水準品質也好高,值得買來感受看看。

  • Digg
  • Del.icio.us
  • StumbleUpon
  • Reddit
  • RSS

乙擺乙擺 it-pái it-pái


【乙擺乙擺 it-pái it-pái】 

逐家敢捌聽過「乙擺乙擺」(it-pái it-pái)這種講法?
若是有以下情形,攏用會著。譬如講,欲相閃車个時陣、欲bakku入停車格个時,會問人:「按呢敢有法度過?」指揮者會講:「會使!乙擺乙擺。」意思就是講,差不多、拄拄仔好,已經盡磅矣。
另外一个情形是,若欲剪布、鉸紙時,人客會講:「無就對半,乙擺乙擺。」
這个詞,華語通常攏寫「一拜一拜」,這馬定定聽人講「油門一拜」,意思就是「油門催落去」、「油門it-pái」催予盡磅个意思。
後來聽人講起,這个詞是外來詞,是日語「いっぱい、いっぱい」,意思嘛是滇滇( tīnn- tīnn)、差不多。但台語敢若已經有家己个用法矣,這嘛是外來詞上趣味、充滿在地特色个所在。 


====

大家是否聽過「乙擺乙擺」這種講法?
若是有以下情形,都用的到。譬如說,兩台車要會車時、準備要倒車入庫時,就會問人:「這樣是否有辦法過?」指揮者會說:「可以哦!乙擺乙擺。」意思就是說,差不多、剛剛好的意思,差不多極限囉。
另一種情況是,要裁布、剪紙時,客人會說:「不然就對半分,乙擺乙擺。」
這個詞,華語通常會寫成「一拜一拜」,現在常聽人說「油門一拜」,意思是「油門催到底」催到極限之意。
後來聽人說,這個詞是外來語,是日語「いっぱい、いっぱい」,意思也是滿滿的、差不多。但台語好像已經有自己的用法了,這也是外來語最趣味、充滿在地特色之處。

註:
bakku:後退。
盡磅(tsīn-pōng):極限。
滇(tīnn):充滿、填滿。

  • Digg
  • Del.icio.us
  • StumbleUpon
  • Reddit
  • RSS

鄉間小路.農你咧講


【鄉間小路.農你咧講】

又閣是上新一期《鄉間小路》个〈農你咧講〉,這期欲介紹和「市場拍賣」有關係个詞。
喝玲瑯、交關、記數、市草、割價、貨底、假包、卸貨底...以上一寡詞,毋知逐家閣敢有印象、敢捌聽過?

這期雜誌其它報導文章內容嘛攏足精彩,譬如最近个議題「進香文化、香火觀」,嘛有簡單介紹一寡國際新聞,會使講這本雜誌內容實在足豐沛、用心喔!

====

又是最新一期《鄉間小路》的〈農你咧講〉,這期要介紹和「市場拍賣」有關係的詞。
喝玲瑯、交關、記數、市草、割價、貨底、假包、卸貨底...以上一些詞,不曉得大家是否有印象、曾聽過嗎?
這期雜誌其它報導文章內容也都很精彩,譬如最近的議題「進香文化、香火觀」,也有簡單介紹一些國際新聞,可以說這本雜誌內容實在很豐富、用心喔!

◎鄉間小路.購買地點
http://countryroad.tw/store.php

  • Digg
  • Del.icio.us
  • StumbleUpon
  • Reddit
  • RSS

放雨白


【放雨白】

風颱來矣、風颱來矣,逐家愛注意。
今仔開始有欲做風颱个感覺,透早小可落毛仔,紲落閣開日矣,但連鞭又閣烏陰起來。
真正有淡薄仔放雨白个氣氛,防颱愛準備、愛細膩喔!

====

颱風來了、颱風來了,大家要注意。
今天開始有要颱風的感覺,早上下了一點毛毛雨,接著又出太陽,但馬上卻又烏雲密佈。
真的有點放雨白的氣氛,要做好防颱準備喔!

註:
放雨白(pàng hōo-pe̍h):時雨時晴,意指颱風來臨的前兆。

  • Digg
  • Del.icio.us
  • StumbleUpon
  • Reddit
  • RSS

市草


【市草】

「市草」是形容做生理買賣个情形狀況,有時陣咱會使講:「這个所在市草誠好,做生理會鬥市。」就是定有人客行踏,足鬧熱按呢。
這幅圖是畫咱台南大菜市,也就是西市場,這市場佇日本時代就開始有矣。這个所在市草有影足好,內佇粉紅兔仔仝款梳妝打扮做「李石樵」作品〈市場口〉內底彼位人物,行佇這時代个「市場口」。
最近西市場內底部份咧整修,希望會使早早整修成功。

====

「市草」是形容做生意買賣的情形狀況,有時候我們會說:「這個地方市草真好,做生意可以湊市。」就是常有客人走動往來,很熱鬧。
這幅圖是畫台南西市場,這市場從日本時代就開始了。這個地方的市草真的很好,裡面粉紅兔仔一樣打扮成「李石樵」作品〈市場口〉內的那位人物,走在這個時代的「市場口」。
最近西市場內在做部份整修,希望可以早日整修成功。

註:
市草(tshī-tsháu):市場買賣的情況。

  • Digg
  • Del.icio.us
  • StumbleUpon
  • Reddit
  • RSS